Для версий 1.18 и ниже используйте https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/loot-bag-mod
Данный мод добавляет лут-мешок (loot bundle), который можно скрафтить из фрагментов лута (loot fragments), найденных в сундуках, или получить в качестве награды за квест.