Мод Transparent позволяет ресурс-пакам назначать определённым сущностям текстуры с прозрачными или полупрозрачными пикселями. Для использования достаточно установить мод и применить либо создать ресурс-пак, добавляющий прозрачные текстуры поддерживаемым сущностям.
Изменение цвета табличек игроков и мобов для боевых или косметических целей. Цвет и прозрачность настраиваются. Теперь вы можете отслеживать статус друзей, контролировать villagers и питомцев без визуального шума вроде scoreboards. Все функции опциональны.
Инструкции доступны в вики-руководстве.
Используйте Painting Pack Maker — графический интерфейс для создания пакетов картин (версии Minecraft 1.17+):
Страница проекта.