Добывайте спавнеры с помощью кирки с Silk Touch и размещайте их где угодно. Также работает с trial спавнерами.
Шанс выпадения можно изменить в конфигурационном файле, который создаётся при первом запуске Minecraft с данным модом. Мод поддерживает Mod Menu (Fabric) для просмотра и изменения этого значения, которое может варьироваться от 0.0 (никогда не выпадает) до 1.0 (выпадает всегда).
Мод для серверной части.
Требуется Fabric API (для версии Fabric) (версия для Forge не имеет зависимостей)
Исходный код доступен по адресу: https://github.com/katanya04/mine-spawners
Исходный код версии для Forge: https://github.com/katanya04/mine-spawners-forge
В комментариях можно запросить портирование для другой версии — автор рассмотрит возможность.