Несколько дней назад в мире независимого игростроя произошло большое событие: Microsoft купил Mojang. Но этого было мало и как добивающий выстрел в голову, было объявлено что Маркус Персона ака Notch покидает Mojang. Многие восприняли эту новость не однозначно. Причину своего ухода Маркус написал в своем личном блоге, запись из которого мы перевели и публикуем на нашем сайте.
Я ухожу из Mojang.
"Я не представляю себя в роли настоящего разработчика игр. Я делаю игры потому что это весело и потому что я сам люблю играть и люблю программировать, я не делаю игры с надеждой, что они станут хитовыми и более того - я не пытаюсь изменить мир. Так получилось, что майнкрафт стал хитом и люди говорят мне, что он изменил индустрию. Я не желал для своей игры ни того, ни другого. На самом деле это довольно-таки лестно и мне было интересно постепенно становится объектом публичного внимания.
Я решил отойти от разработки майнкрафта относительно давно. Дженс прекрасно подходил на роль преемника, я же хотел заняться новыми проектами. Сначала я пытался снова создать нечто большое и потерпел неудачу и с тех пор я решил заниматься небольшими прототипами и решением преодолением определенных вызовов - и это было действительно весело. На самом деле я не понимал, что я делал в Mojang - ведь люди там действительно работали над игрой, но при этом мне говорили, что я, дескать, имею культурную ценность, и поэтому я оставался в компании.
Пару недель назад я прилег с сильной простудой,а интернет обдал меня гневными сообщениями в связи с какой-то там проблемой с EULA, к которой я даже не имел отношения. Я был озадачен. Я ничего не понимал. Из-за расстройства я даже сделал этот твит. Потом, позже, я посмотрел видео This is Phil Fish и осознал - моя связь с фанатами не такая уж крепкая, как мне казалось. Я стал символом. Но я не хотел быть символом и быть в ответе за то, что я не понимаю и к чему я больше не имею отношения. Я не предприниматель, я не глава компании. Я просто программист, который любит иногда высказывать свое мнение в твиттере.
Как только сделка будет совершена я покину Mojang и вернусь к работе над небольшими веб экспериментами и участию в Ludum Dares. Если когда-нибудь я создам нечто, что привлечет слишком много внимания - скорее всего я сразу прекращу разработку.
Мой публичный облик уже немного испорчен и я не думаю, что смогу полностью избавиться таким образом от негативных комментариев. По крайней мере я не буду чувствовать себя обязанным их читать.
Я понимаю, что сказанное мной идет в разрез со многим, что я говорил на публике. Я не смогу это оправдать. Но поймите также, что многие из вас видели во мне определенный символ, но я им не являюсь. Я обычный человек и у меня такие же проблемы, как и у вас.
Я люблю вас. Люблю вас всех. Спасибо за то, что вы сделали майнкрафт тем, чем он стал. Но вас слишком много и я не могу быть ответственен за нечто столь большое. Строго говоря - теперь это все в руках Майкрософта. В более же широком смысле майнкрафт принадлежит всем вам и уже очень давно, так что теперь это никогда не изменится.
И дело тут не в деньгах, это вопрос сохранения здравого рассудка."
