Следуйте следующим инструкциям:
1. Скачайте желающий текстур-пак.
2.Откройте папку .minecraftonly .
3.Откройте папку сервера,на который хотите установить текстур-пак.
4. В папку texturepacks (На классических серверах resourcepacks.) Перетащить папку с текстур-паком.
5. Всё должно работать.Надо зайти на сервер, в меню=>Настройки графики=>Texture Packs(На классических серверах Ресурспак) и выбрать установленную текстуру.
6. Приятной игры